Business
The translation of the heading into Vietnamese is: Kühne phàn nàn về khoản lỗ hàng triệu tại Signa và bày tỏ sự quan tâm đến Tháp Elb ở Hamburg.
Klaus-Michael Kühne bày tỏ sự tiếc nuối vì khoản lỗ 500 triệu Euro tại Signa Prime và lên kế hoạch giải cứu khả thi cho Tháp Elb ở Hamburg.
Doanh nhân logistics Klaus-Michael Kühne đã nói cởi mở trong một cuộc phỏng vấn với báo Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) về thiệt hại tài chính mà ông phải chịu từ khoản đầu tư vào bộ phận bất động sản cao cấp Signa Prime của René Benkos. Theo Kühne, khoản lỗ lên tới khoảng 500 triệu Euro. "Gần như toàn bộ khoản đầu tư của chúng tôi đã bị mất," ông giải thích và chỉ ra rằng các chủ nợ được ưu tiên giải quyết do giá trị bất động sản giảm, trong khi các cổ đông lại không nhận được gì.
Kühne chỉ trích Benko và các thực tiễn kinh doanh của ông ta.
Trong những tháng cuối cùng trước khủng hoảng tại Signa Prime, theo Kühne, Benko đã thực hiện những nỗ lực tuyệt vọng để cứu công ty bằng những cấu trúc đáng ngờ. „Anh ấy muốn tôi đầu tư thêm hàng trăm triệu“, Kühne cho biết. Sự đổ vỡ giữa hai người xảy ra khoảng một năm trước khi tình hình tài chính bấp bênh của tập đoàn Signa trở nên rõ ràng.
Bất chấp sự thất vọng tại Signa, Kühne hướng tới tương lai. Ông là một phần của nhóm nhà đầu tư xung quanh nhà phát triển bất động sản Dieter Becken, nhóm này đang quan tâm đến Elbtower ở Hamburg. Dự án xây dựng đầy tham vọng này đã dừng lại được một năm, và cần có những khoản đầu tư đáng kể để hoàn thành công trình.
„Ich möchte nicht, dass der Elbtower eine Ruine bleibt“, erklärte Kühne der FAZ. Der Kaufpreis der Immobilie sei vergleichsweise niedrig, jedoch seien zusätzliche Investitionen von mehreren Hundert Millionen Euro erforderlich. Kühne zeigt sich bereit, etwa ein Viertel des benötigten Eigenkapitals von 200 bis 250 Millionen Euro beizusteuern.
Translates to:
„Tôi không muốn Elbtower trở thành một tàn tích,“ Kühne giải thích với FAZ. Giá mua bất động sản này tương đối thấp, tuy nhiên cần có thêm các khoản đầu tư bổ sung lên đến hàng trăm triệu Euro. Kühne tỏ ý sẵn sàng đóng góp khoảng một phần tư số vốn cần thiết từ 200 đến 250 triệu Euro.
Với dự án Elbtower, Kühne thấy cơ hội không chỉ để cứu một tài sản danh giá mà còn tạo ra giá trị lâu dài: „Nó có thể trở thành một đối tượng thú vị.“